søndag 2. mai 2010

Ukene går - Weeks goes

I starten av denne uka kom det mye snø her i byen. Minnet ikke mye om vår når man skulle ut. Godt er det da å se at ungene er like glad for snøfallet på denne tiden som når den første ny snøen kommer i motsetning til de fleste av oss voksne. Jublende drev de på å lage akebakker og snømenn :)
In the start of this week we got a lot of snow. Don't feel much as spring when you get outside. Then its nice to see the children. They are just as happy for this suddenly change of weather as they are when the first snow comes unlike most of us grownups. Joyfull they made sledgetrack and snowmenn :)
Vårtegn finnes det likevel å spore for den som har øynene åpne. Sommerfugler og larver har så smått begynt å vise seg. Selja har begynt å sette gåsunger. Tiril røyter store dotter O.o. Blomster i husvegger .. Fugler som flyr mot nord. Ja tegnene er mange bare en har øynene åpne :)
Sign of spring comming are here still if you just open your eyes. Butterfly and larva can you see now and then. The goat willow have started making sprout. Tiril is mouting bigtime O.o. Flowers close to the houses... Birds flying north .. Yes there is a lot of sign if you just open your eyes :)

For meg og familien den siste tiden har mer eller mindre gått til forberedelse til Tor Håkons konfirmasjon. Neste helg er den store dagen, alt for tidlig og endelig ... Er vel slik det gjerne er for mange av oss med slike dager når en selv skal arrangere dem :)
Lately time have gone to prepare for Tor Håkons confirmation for me and the whole family. Finaly and and way to early the big day comes next weekend ... Probably how it is for many of us when we are the one arrange days like that :)

Midt oppi dette har vi hatt feiring av Tor Håkons 15 års dag som er i morra :)
Gratulere så veldig mye vennen min !!!!
In the middle of everything we have had selebration of Tor Håkons 15th birthday that are tomorrow :) Congratulation !!!
Jeg har fått kort og - I have got cards too


Fra usa - From usa

Fra Finnland - From Finland

Fra Holland - From Netherlands

Fra Italia - From Italy

Fra Tsjekkia - From Czech republic

Fra Finnland - From Finland

Fra Tyskland - From Germany

Tusen takk for de flotte kortene !!!! - Thank you so much for the nice cards !!!!!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar