tirsdag 30. november 2010

Siste dag i November

Tenk så fort denne mnd har gått.
I dag er det alt den siste dagen før vi går over til desember.
November har for meg vært begivenhetsrik og start på nye hobbier.


Hest var viktig for meg i ungdomsårene. Det å komme opp i stallen og få stelle og puske rundt disse store dyrene, som alltid var glad for å se en og som alltid hadde et øre å låne når en hadde en dårlig dag, det var noe helt spesielt..
Men etterhvert som årene gikk ble den kjære hobbien erstatet med hverdagsliv, familie og andre hobbier


Merkelig hvordan egentlig tilfeldigheter gjør at en får helt nye ting å fylle hverdagen med. Ikke at hest nå er blitt noe jeg holder på med hver dag, men opp til flere gang i uken ja. Hestene er blitt en ny måte og dra meg ut uansett vær og om det er lyst og mørkt.


November har og gitt meg lærdom om den biologiske familien på mors side. Begravelse er ikke no kos i seg selv men denne gangen ble helgen jeg dro opp i den forbindelse veldig kos. Er rart med det, begravelser byr på historier og tilbakeblikk. Og for meg som har vokst opp hos hos mine flotte adoptivforeldre var dette en helt ny verden. Det å få kjenskap om den ene siden man kommer om. Se igjen personlingheter fra det som har vært i det som nå er. Bevis på at gener har litt og si tross alt.


Jeg er så heldig å få følge ei flott jente som heter Ramona, hun er som meg glad i dyr og er gjerne med når jeg er innom hos hestene. Til neste år er hun konfirmant og siste helga som var var det lysmesse der hun og resten av konfirmantene deltok. En kjempe fin gudstjeneste og kjekt å få være en del av.

Så får vi bare håpe at denne flotte snøen som er kommet vil bli på bakken neste mnd og, og ikke regne bort nå som vi har fått mildvær

mandag 29. november 2010

Frivillighetsprisen 2010


Frivillighetsprisen er en kjempe flott pris som virkelig setter fokus på alle dem som stiller opp, er pådrivere og gjør slik at alle rundt dem skal kunne få ta del i aktiviteter og happenings i nærmiljøet. Alle som er blitt finalister til denne priser fortjener den virkelig, men jeg vil sette fokus på en dame som bor i mitt nærmiljø og som jeg var så heldig å bli kjent med da jeg gikk på folkehøgskole.
Anne Semb kalles for hjulvispen i Kvæfjord, hun har en hånd med i det meste som skjer og har et sterkt forkus på at vi kan gjøre i lag, på tvers av alderforsjeller, på tvers av kulturforsjeller, på tvers av religion og hudfarge. Selv liker hun best å sammenlignes med poteten, den kan som kjent brukes til det meste. Denne helga som kommer er det julevandring som hun har vært pådriver for, bor du i nærheten av Kvæfjord anbefales den på det sterkeste !!
Selv har jeg erfart hvor flink denne damen er til å inspirere og gi mot.
Hun har nok en stor ære for at jeg turte stå på scenen første gang da jeg enda var en usikker tennåring, og hun en av mine store inspirasjoner når det gjaldt dans. Selv påstår hun at hun kan mye men ikke er spesielt flink til noe. De som kjenner henne vil nok si at det ikke er helt rett. Det er mye hun er utrulig flink på, og når det kommer til inkludering, inspirasjon og pågangsmot er hun blandt de fremste !!
Her finner dere de seks forskjellige finalistene til årets frivillighetspris og har mulighet til å stemme.
Der ligger det og videopresentasjon som har vært vist på frokost tv på Tv2. Vær med og stem frem kandidatene.
Ps alle kan stemmes på flere ganger :)

søndag 28. november 2010

1. søndag i advent - 1. sunday in advent


1. søndag i advent. Advents stjerne og staker er funnet frem, lilla lys er kommet i stakene. Nedtellingen til jul er i gang. I fødselsdagsgave fikk jeg 4 flotte lys hos min lillesøster Ann-Kjersti som skal få lyse hver søndag denne adventen. I forbindelse med lysene tenker jeg bestandig på Inger Hagrups dikt. Her er første vers :)

Så tenner vi et lys i kveld
vi tenner det for glede
det står og lyser for seg selv
og oss som er til stede
Så tenner vi et lys i kveld
vi tenner det for glede



onsdag 17. november 2010

Himmelsk 17/11 - heavently 17/11

Ser kanskje ikke så mye til sola nå i denne årstiden, men hva gjør vel det når himmelen blir malt så nydelig som her.
Vi har en hærlig dag her i Harstad med +C ute og klarvær. Hærlig !!!
Bildet har jeg tatt i dag ved elva like nedenfor huset, en idyllisk liten plass om en bare tar seg litt tid å ser etter :)
Ta en turen innom og se på alle de andre bidragene til himmelsk her
We might not see much of the sun now at this time of the year, but what do that mean when the sky get painted as great as on this picutre.
We have a beautiful day here in Harstad with + C outside and clear sky. So great !!!
The picture are taken with the river we have right down of our house, a real idyllic place if you just take time and look a little around :)
Do take the time to stop by and look at all the other great contributions for Heavently here

tirsdag 16. november 2010

Fin mandag kveld - Nice monday evening


Mandags kveld i hovedsak handlet om disse to sjønningene.
Kan si mye rart om facebook, i går var det for meg en kjempe fin ting. For takket være facebook fant jeg ut at Elna ønsket noen og ri kveldstur med. Var ikke sein med å melde meg.
Monday evening has this two beauties were the main focus.
You can say a lot about facebook, but yesterday for me it were a great thing. For thanks to facebook I saw that Elna wanted someone to go horsebackriding with. I didnt hesitat to say YES . 



 Før jeg kjørte hjemmefra begynte det å snø store flak. Så regnet med vi kom til å få en tur der vi ikke ville se mye fremfor oss. Uansett er det deilig å være ute og når en til og med får gjøre det fra hesteryggen. Ja da er det ingen grunn til å klage
Men været skifter fort her oppe i nord, og når bilen var vel parkert og vi gikk mot hestegården var skyene alt på vei bort og måne og stjerner tittet frem.
It started to snow big snowfakes before I drow from home. So did expect a ridetrip were we wouldnt be able to see to much in front of us. Its great to be outside anyhow and when its at the back of a house too.. Well then its no reason to complain.
The weather change fast here by us though, so when the car were parked and we were well on our way to the horses the clowds already were on their way and moon and stars starting to shine.



Gutten over heter Diamant og var han jeg fikk dra på tur med, mens jenta under heter Souciro og er Elna si jente. Begge hestene er gamle travere og vil veldiger gjerne løpe fort :) Utfordringen blir da når vi ønsker rolige turer med bare små perioder med trav for så å roe ned igjen.
Men ohhh så hærlig det var, og kor lett Diamant var å ri.. Ja gjør gjerne dette igjen Elna !!!!!!
The boy over here is called Diamant and were the one I got to go on a trip with. The girl under here is Souciro, she is Elnas house. Both of them are trottlers and want so much to run fast :) It becomes a chalange when we want a calm trip with only small periodes with trottle and then calm down again.
But ohhhh so great it felt, and how easy Diamant were to ride... Yes Elna, I do this again anytime !!!!!


Føles ikke like godt i dag da. Ikke så alt for behagelig å sette seg og røyse seg opp. Og knærne protesterer litt de og ... Men ja virkelig verd det !!
Dont feel quite that good today though. Not to comfortably to sit down or rise. And the knees protests a little they too. But yes really worth it all !!
Ha en hærlig tirsdag alle sammen !!       - Have a great tuesday everyone !!

mandag 15. november 2010

Innholdsrik helg - Eventful weekend


Denne helgen har vi hatt besøk av denne flotte jenta. Hun er datter av gode venner av oss og av og til får vi lov "å låne" henne en dag eller som denne ei hel helg .. Er så utrulig kjekt å få en jente til i hus. Noen som tenker litt mer lik meg enn alle guttene jeg har i hus normalt sett :)
This weekend we had visit from this great girl. She is the daughter of good friends of us, and now and then we get to "borrow" her a day or like this time for a whole weekend.. Its so great to get one more girl in the house. Someone who thinks a little more like me then all the boys I normaly have in the house.


Når vi først har besøk er det jo gøy å gjøre litt ekstra ut av det. Så fredagen var vi en tur på kino og så den norske filmen Trolljegeren. Det var en film jeg viste lite om når jeg dro så forventningene var ikke all verden. Men den var veldig bra. Laget som en dokumentar om en jeger og noen media studenter fra høyskolen på Voss. Studentene drar ut på jakt etter denne jegeren som de tror er bjørnejeger og ender opp med å jakte på Norges største statshemmelighet. Verd og se.
Its fun to do a little extra when we first have visit. Therefor went we to the cinema to see the Norwegian film "Trolljegeren". I didnt know much about this film before we went, so didnt expect much. But the movie were good. Made as a documentary about a hunter and some students of the media at the University of Voss. The students goes after a hunter that they think is a bear hunter and ends up hunting the story about Norways bigest state secret. Worth seeing :)

Lørdagen var det et utrulig nydelig vær. Kaldt riktignok men hva gjør vel det om en bare vet og kle seg godt. Vi ville ikke la dagen gå til spille og dro opp til slektninger som har hest. Både for å se hvordan de har fått det og for å hilse på de 4 bente. Det var denne gutten som fikk mest oppmerksomhet fra oss. En nydelig islandshest. Først fikk han gå runder med noen yngre unger som og var på besøk før jentene fikk stelle han. Dette er noe Ramona kan og liker siden hun hadde hest selv der hun bodde før. Mens jentene stelte fikk vi voksne kaffe, te og kake inne i varmen :)
Saturday we had a great weather. Cold though but dont do nothing if you know how to dress. Didnt want the day go to waste, so went to some relatives that have houses. Both to see how things were there now and to say hello to the one on 4 legs. This boy got the most attention from us. He is a beautiful Icelandic horse. First he got to go some rounds with some younger kids that also were on visit before the girls got to groom him. This is something Ramona know well and like since she had horse where she lived before. While the girls groomed the horses we grown ups got caffee, tea and cakes inside in the heat :)

Etter kaffen var Ramona og jeg så heldig å få være med på en flott ridetur. Hele 6 hester var det i alt på turen. Da var det alt blitt så pass mørkt at månen var kommet opp, og så kaldt at det knitret i snøen når vi gikk. Ja jeg gikk heter det, de andre red :)
Vel hjemme igjen valgte ungdommene å være ute for å lage akebakker på nabomarka. Var seinkveld for de var inne igjen :)
After caffee Ramona and I got to come with on a horsebackriding trip. Lucky us. All together it were 6 horses on the ride. Outside it had become dark, the moon were up shining, and it were so cold that the snow cracklet when we walk. Well I walk is more right the other rode :)
Wel come again the teens choose to stay outside to make sledge runs on the neighboring land. Were late evening before they desided to come inside again :)



Søndagen tok vi turen i Grottebadet. Det ble herjing med ball på alle kunstens regler, svømming og ellers bare kos.
Hjemme igjen etter middagen var fortært var det utrulig godt å bare sette seg ned med en god kopp te og slappe av mens ungene styrte med sitt :)
Sunday we took a trip to "Grottebadet". We found out that playing with a ball can be done in a lot of different ways while being in the water, we did swim and just have fun.
When dinner were done it were good just to sit down and relax with a good cup of tea in my own livingroom, while the children did their things .. :)


En flott og innholdrik helg, håper det ikke blir så lenge til vi kan "låne" Ramona igjen.
Ønsker dere alle med det samme en hærlig uke !!!!
A great and eventful weekend, wish we can "borrow" Ramona once again in not to long.
At the same time want to wish you all a lovely week to come !!!!

fredag 12. november 2010

En uke er snart gått - A week is soon gone

Dagene går så utrulig fort
Sannelig er det ikke fredag igjen.
Denne uka har vært en smule anderledes for min sin del. Bare 2 dager på jobb. Tirsdag var "studiedag" med forberedelse til å forsvare prosjektoppgaven som ble levert inn i oktober, og onsdag og torsdag gikk til forsvar og presentasjon av oppgaven. Skulle tru at en ble vant med eksamener og presentasjoner etterhvert som årene gikk. Men jeg er like nervøs nå som jeg var som 15 åring. Ikke sover jeg noe særlig natten før, og vokner opp som et sjelvende aspeløv. Mat må tvinges ned og kroppen slutter ikke å sjelve før det er en times tid etter presentasjonen er gjennomført. Nytter ikke hvor mye en kan temaet en skal opp i. På skriftlige eksamener får jeg sågar totalt black out første del av eksamen. Har vært slik på alle til nå i allefall. Bekymringen var stor for at det samme skulle skje ved denne muntlige forsvaret ... O.o
The days goes so incredibly fast
Surely we have friday again.
This week have been a little different than normal for me. Only 2 days at work. Tuesday was "studyday" with preperation for defence of the project paper I delivered in october. Wednersday and Thurday went to defend and presentate the paper. Should think a fimale in my age should be used with ecams and presentation. But I feel just as nerous now as I did as a 15 years old. Dont get much sleep the night before, and wake up as a shaking leave. Food have to be forced down and the body cant seem to stop shaking before it gone at least an hour after the presentation is done. No use that I know the subject well. In written exams I even have totaly black out in the first periode of the exam. At least thats how its been so far. So the concern were large that this might be the fact on this oral presentation too o.o


Følelsen etterpå når alt har gått bra og karakteren er blitt satt er jo det stikk motsatte igjen. Er som å sveve. For meg føles det ganske så utrulig hvor påvirket hele kroppen er i en slik samenheng. Studiets slutt feiret vi som seg hør og bør på restaurant, men god mat og drikke. Ja til og med taler ble det denne gangen. Er litt vedmodig og skulle avslutte og, mange nye menesker som en er blitt kjent med og som en nå kanskje ikke kommer til å se mer ..
Torsdagen satt jeg i allefall med en god følelse etter å klart å gjennomføre et og et halvt års desentralisert studie.
The feelings when everything gone well and the grade have come is the quite oposite. Is like flating. For me its quite incredible how much the whoe body is affected in such context. The end of the studie we selebrated like it shold be, with a good meal and something good to drink in one of the towns restaurants. Yes we even got some speaches. Feels a little sad that its over too, have been a lot of new people to learn, people that I might never see again
The feeling on Thursday were in any case good, after finished 1, 5 years with desentralized study.


Veien mellom gleden og sorgen er ikke lang desverre.
For der jeg satt og nøt den gode følelsen kom det telefon fra Tromsø.
En av unklene mine var funnet død. Han har dødt alene og det tok en tid før han ble funnet siden han har vært av den typen som holdt seg litt for seg selv. Føles litt uvirkelig, traff unkel først igjen for et halv år siden. Før det hadde jeg ikke sett han siden jeg var liten jente. Håper virkelig han slapp og lide!!
Samtidig har jeg utrulig stor medfølelse for min kjære søster som fant han, hans datter og selvsagt mamma Anne Marie og unkel Svein som har mistet en bror.. Er ingen god følelse en sitter med og vi tenker nok alle på .. " Kunne vi gjort no ? "
Uansett jeg er glad jeg fikk treffe han igjen og bli kjent med han. Familienh er viktig for meg, både den biologiske og den adopterte !!
Its not long way betwin joy and sorrow unfortunately.
For when I sat there and enjoyed the good feeling I got a phone call from Tromsø.
One of my uncle was found dead. He had died alone and it took a little while before he were found since he was of the type that did want to be alone. Feels a little unreal, met my uncle again for half a year ago. I hadnt seen him since I were a little girl. Do really hope he didnt have to suffer !!!
At the same time I do feel for my dear sister that found him, his daugther and of course my mother Anne Marie and uncle Svein who have lost a brother. No one of us have a good feeling and probably think " Could we have done something ??"
Anyhow I really happy I got to see him again and get to know him. Family is really importain for me, both my biological and my adopted !!






fredag 5. november 2010

Endelig helg - Finaly weekend

Endelig er det fredag!!
Er noe med å jobbe på kontor, blir ofte sittende og titte ut på det nydelige være og tenke på den fine markaturen jeg kunne tatt i steden for å sitte og trykke på tastaturet. "Skal ta meg en tur når jeg kommer hjem". Ja i sommer ble det mange turer, men nå er det gjerne mørkt når jeg endelig er hjemme igjen. Etter klokken ble stilt i helga blir det enda tidligere mørkt. Så endelig er det helg. Og selv om den nok kommer til å bli mye brukt til forberedelse til presentasjon og forsvar av prosjektoppgaven som ble levert inn for ca en mnd siden, skal jeg nok få med meg Tiril og trø noen turer i marka :)
Finaly it's friday!!
There something with working in a office, find my self often peeking out on the beautiful weather thinking about the nice forest hike I could have been on in stead of sitting here tapping on the keybord. "When I come home I shall get on a hike". Yeah, this summer I went on many hikes, but now when I comes home its already dark outside. After the clock where turned on hour this weekend it get even early dark. So finaly its weekend again. And even though I probably going to use most of it to preperation for the presentation and "defense" of the project paper, I delivered about a month ago, do I hope to get Tiril with me on some nice hikes :)



Bildet tok jeg for et par år siden på denne tiden av året. Skulle ønske vi snart kunne få så pass med snø og ikke barmark som vi har nå. Blir så mye mer koselig i denne mørketia med det hvite pudderet på bakke og trær. Kom denne linken. Her er mangen nydelige bilder fra et mørketids preget Tromsø område. Og visen til Trygve Hoff er jo bare fin den og :)
Ha en flott helg alle sammen !!!
I took this picture a couple of years ago around this time of year. Just wish we could get some snow and not have this bare ground like we do have now. Get so much more cosy in this polar nights with the white powder on the ground and trees. Came across this link. Here is a lot of beautiful pictures from Tromsø area in this fall time. And the song of Trygve Hoff is nice too :)
Wish you all a great weekend !!!






tirsdag 2. november 2010

Tid for tannlege besøk - Time for visit to the dentist

Må bare innrømme det. Jeg er ikke no glad i tannleger. Grenser opp mot tannlege skrekk selv om det kanskje ikke er riktig så ille. Vel har tatt meg 4 -5 år siden sist, og før det var det vel 7 år. Og joda er da en grunn for det O.o
Men nå har jeg tatt til vett, noe av skattepengene som kom inn i oktober skal brukes i tannlegestolen. Hjelp !! Jeg var ikke så veldig høg i hatten da jeg møtte opp til første time. Ny tannlege på et nytt senter (valgte sentret bla pga at her skulle de være flinke med tannlege skrekk), tidlig time (ville ikke gi meg selv for mye tid å gruve på).

Just have to admitt it. Im not that found of dentists. Limits to dental fear but maybe not quite that bad. Well have taken me 4-5 years since last time, and before that 7 years.. And yeah its a reason for it O.o
Have come to my sences now though, some of the tax money that came in october will be used in the dental chair. ... Help !!! Can't say I felt to well when I went for my first appointment. New dentist in a new dentist center (choose this senter due to the fact that the dentists there should be good with dental fear), early appointment (didn't want to give my self the time to dread on things)
Så var tiden der og jeg kom inn på venterommet etter en hehe søvnløs natt og blir ropt opp med en gang. Phu føltes som hjertet var på tur opp og ut. Men hei jeg er da ingen pyse. (Håper jeg) Vet jeg måtte borre for begge hjørnetennene var det blitt hakk i, og på høyre side blir det nok sansynligvis rotfylling pga at jeg har ventet for lenge. Så var det fortennene som ble skadet da jeg gikk på barneskolen, joda de trenger virkelig nye fyllinger de og ... Bha dette kommer til å bli både dyrt og nærvepirrende.
Then the time had come and I entered the waitingroom after hehe a sleepless night and were called up strigh a way. Phu felt like the heart were on it's way up and out. But hey I'm no chicken. (I hope) Did know that I needed to drill for both my canines had been damaged, the one on right side probably need a root canal even due to me waiting to long. Then its my front teeth that were damaged when I were still in school, yeah those really need new fillings too ... Bha this sure going to both cost and be nerve-racking.
Nå viste det seg at både tannlegen og tannteknikkeren både er kjempe hyggelig og tålmodige. Masse bilder ble tatt så vi skulle få se hvordan ståa var. Og huff var som fryktet mye som må gjøres. Og høyre hjørnetann blir startet på med en gang. Prøvde fortvilet på å puste og slappe av, gikk gjennom utallige magedans nummerer i hodet for å få tankene på noe annet. Og endelig var det over for denne gang. Får en oversikt over hvor mange ganger som gjenstår, og kan høre pengeboken jamrer seg og magen gjør kollbøtte. For blir til å få se disse hyggelige menneskene mange ganger ja. Vel på jobb igjen legger jeg merke til handbakken. Var nok ikke så avslappet som jeg trudde, handa er nemlig rødprikkete etter neglene som har klemt til ... Heldigvis er det en gang mindre og gå for hver gang, og så må jeg innrømme at resultatet blir jo fint da :)
Both the dentist and the dentist engineer were nice and patient it appeared. They took a lot of photos so we could see how bad things were. And bha as feared there were much that needed to be done. Right canine became started on right away. Tryed desperately to breathe and relax, went trough a numbers of bellydance numbers in my head to put my mind on something else. And finaly we were finish for this time. Got a overview of all that remain, and can hear the wallet moan and my stomach turns up side down. For yeah going to see this nice people many times. Well returned to work I notice my hand. Seems I didn't were as relaxed as I liked to think, my hand have become red from my nails that have pinched into the flesh. Luckely it will be one less appointment for each time, and I do have to admit that the result sure is nice :)




mandag 1. november 2010

Siste helg september - Last weekend in September

Vi har vært så utrulig velsignet med et flott vær denne siste uken. Riktignok frost og kaldt når sola har gått ned, men hva gjør vel det når dagene er varme og så flotte som dette her !!!
We have been so incredibly blessed with great weather this past week. Admittedly, frost and cold when the sun has gone down, but who cares when the days are warm and so beautiful as this !


Siste helgen i september ble tilbrakt på hytta i Lofoten, er balsam på sjelen å komme bort og la seg selv ta livet med ro uten en masse elektriske artikler som opptar tiden. Vel noe jobb og elektriske dupeditter kommer en ikke bort fra med disse to gutta rundt seg.
Last weekend in September was spent at the cabin in Lofoten, is balm for the soul to get away and let yourself take it easy without a lot of electrical items that occupy the time. Well some job and electrical things will always show up these two guys are around.



Ble tid til en og annen liten tur og - Got time to one or two little hike too though


Her er hytta sett fra litt høyde - Here is the cabin seen from a little hight

Høstens farger er jo bare nydelig !!!! - Color of the fall is just great !!!!




Nå har jeg registrert meg på Bloggurat.

Jeg har plassert min blogg i Harstadnorske bloggkart!