mandag 15. november 2010

Innholdsrik helg - Eventful weekend


Denne helgen har vi hatt besøk av denne flotte jenta. Hun er datter av gode venner av oss og av og til får vi lov "å låne" henne en dag eller som denne ei hel helg .. Er så utrulig kjekt å få en jente til i hus. Noen som tenker litt mer lik meg enn alle guttene jeg har i hus normalt sett :)
This weekend we had visit from this great girl. She is the daughter of good friends of us, and now and then we get to "borrow" her a day or like this time for a whole weekend.. Its so great to get one more girl in the house. Someone who thinks a little more like me then all the boys I normaly have in the house.


Når vi først har besøk er det jo gøy å gjøre litt ekstra ut av det. Så fredagen var vi en tur på kino og så den norske filmen Trolljegeren. Det var en film jeg viste lite om når jeg dro så forventningene var ikke all verden. Men den var veldig bra. Laget som en dokumentar om en jeger og noen media studenter fra høyskolen på Voss. Studentene drar ut på jakt etter denne jegeren som de tror er bjørnejeger og ender opp med å jakte på Norges største statshemmelighet. Verd og se.
Its fun to do a little extra when we first have visit. Therefor went we to the cinema to see the Norwegian film "Trolljegeren". I didnt know much about this film before we went, so didnt expect much. But the movie were good. Made as a documentary about a hunter and some students of the media at the University of Voss. The students goes after a hunter that they think is a bear hunter and ends up hunting the story about Norways bigest state secret. Worth seeing :)

Lørdagen var det et utrulig nydelig vær. Kaldt riktignok men hva gjør vel det om en bare vet og kle seg godt. Vi ville ikke la dagen gå til spille og dro opp til slektninger som har hest. Både for å se hvordan de har fått det og for å hilse på de 4 bente. Det var denne gutten som fikk mest oppmerksomhet fra oss. En nydelig islandshest. Først fikk han gå runder med noen yngre unger som og var på besøk før jentene fikk stelle han. Dette er noe Ramona kan og liker siden hun hadde hest selv der hun bodde før. Mens jentene stelte fikk vi voksne kaffe, te og kake inne i varmen :)
Saturday we had a great weather. Cold though but dont do nothing if you know how to dress. Didnt want the day go to waste, so went to some relatives that have houses. Both to see how things were there now and to say hello to the one on 4 legs. This boy got the most attention from us. He is a beautiful Icelandic horse. First he got to go some rounds with some younger kids that also were on visit before the girls got to groom him. This is something Ramona know well and like since she had horse where she lived before. While the girls groomed the horses we grown ups got caffee, tea and cakes inside in the heat :)

Etter kaffen var Ramona og jeg så heldig å få være med på en flott ridetur. Hele 6 hester var det i alt på turen. Da var det alt blitt så pass mørkt at månen var kommet opp, og så kaldt at det knitret i snøen når vi gikk. Ja jeg gikk heter det, de andre red :)
Vel hjemme igjen valgte ungdommene å være ute for å lage akebakker på nabomarka. Var seinkveld for de var inne igjen :)
After caffee Ramona and I got to come with on a horsebackriding trip. Lucky us. All together it were 6 horses on the ride. Outside it had become dark, the moon were up shining, and it were so cold that the snow cracklet when we walk. Well I walk is more right the other rode :)
Wel come again the teens choose to stay outside to make sledge runs on the neighboring land. Were late evening before they desided to come inside again :)



Søndagen tok vi turen i Grottebadet. Det ble herjing med ball på alle kunstens regler, svømming og ellers bare kos.
Hjemme igjen etter middagen var fortært var det utrulig godt å bare sette seg ned med en god kopp te og slappe av mens ungene styrte med sitt :)
Sunday we took a trip to "Grottebadet". We found out that playing with a ball can be done in a lot of different ways while being in the water, we did swim and just have fun.
When dinner were done it were good just to sit down and relax with a good cup of tea in my own livingroom, while the children did their things .. :)


En flott og innholdrik helg, håper det ikke blir så lenge til vi kan "låne" Ramona igjen.
Ønsker dere alle med det samme en hærlig uke !!!!
A great and eventful weekend, wish we can "borrow" Ramona once again in not to long.
At the same time want to wish you all a lovely week to come !!!!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar